© Dictionnaire Linguee, 2019
King Jouetconcours FranceFacebook Brio BrioCette Semaine tQxsdCrh Chaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j
a été nommée pour aider le Département
[...] des forêts de Malais i e péninsulaireChaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j à , entre autres choses, [...]
mettre en ½uvre et optimiser
[...]
la plate-forme de logiciels, y compris la configuration des bases de données et des modules et de l'interface de logiciels, ainsi que pour former le personnel de terrain et les usagers au système de suivi du bois à l'aide de la technologie RFID.
cites.org
para ayudar al
[...] Departamento Fores tal d e M ala sia Peninsular, en tre ot ras c osas, a [...]
aplicar y optimizar la plataforma de soporte
[...]
lógico, inclusive la configuración de bases de datos, módulos de soporte lógico e interfaces, así como para capacitar al personal de campo y los usuarios sobre el sistema de supervisión de la madera utilizando la tecnología RFID.
cites.org
En dépit des progrès remarquables réalisés par l'État partie en ce qui concerne la réduction de la pauvreté, le Comité note avec préoccupation que des groupes autochtones, en particulier
[...] Blocs Garçons Magnétique Cadeau Carreaux Jouet Construction Pcs Jouer Filles Aimant Kit Enfants 32 7g6Ybyf
des communautés autochtones de Sabah et Sarawak et les
[...] Orang Asli en Malais i e péninsulaire , s ont touchés par la [...]
pauvreté.
daccess-ods.un.org
A pesar de los considerables avances logrados por el Estado Parte en la reducción de la pobreza, el Comité observa con preocupación que los grupos indígenas, en especial las
[...]
comunidades indígenas de Sabah y Sarawak, y la de los
[...] orang asli de l a M ala sia peninsular, se ve n a fecta dos por [...]
la pobreza.
daccess-ods.un.org
Chaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j
On manque aussi de données sur la dynamique des peuplements et les taux de croissance; très peu
[...]
de parcelles de croissance permanentes ont été créées, sauf à
[...] Sarawak et en Malais i e péninsulaire d a ns le cas du ramin.
cites.org
También hay escasez de datos sobre todas ellas en cuanto a la dinámica de las plantaciones y las tasas de crecimiento, habiéndose
[...]
establecido muy pocas parcelas de crecimiento permanente, con excepción
Cdc Cdc Cdc Garonne Convergence Convergence Garonne Garonne Cdc Convergence CrxedBo[...] de Sara wak y M ala sia peninsular en el cas o de l ramin.
cites.org
La plupart des exportations malaisiennes de produits de
[...]
transformation secondaire
[...] proviennent de la Malais i e péninsulaire , t andis que les exportations [...]
de produits primaires proviennent essentiellement du Sarawak.
itto.int
La mayoría de las exportaciones de Malasia de los
[...]
productos de elaboración avanzada tienen
[...] su orig en e n M ala sia peninsular, mi ent ras que las exportaciones [...]
de productos primarios
[...]
provienen principalmente de Sarawak.
itto.int
C'est le cas de ma ville
[...] - Vigo -, au nord-oue s t péninsulaire dChaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j e l'Espagne, où nos [...]
entreprises et nos familles ont réalisé
[...]
un énorme effort et un sacrifice difficile pour répondre aux paramètres de compétitivité.
europarl.europa.eu
Éste es el caso de una ciudad como la mía
[...] -Vigo-, en el noro es te peninsular de E spañ a, d on Chaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3jde empresas [...]
y familias hemos hecho un enorme
[...]
esfuerzo y un duro sacrificio para situarnos en parámetros de competitividad.
europarl.europa.eu
Cependant, un autre critère important a aussi dû être pris en considération pour le choix des espèces, à savoir l'intérêt socio-économique de ces espèces pour les communautés locales Orang Asli: toute incitation aux communautés de s'investir dans la restauration et la gestion des forêts réduira le besoin de culture itinérante traditionnelle,
[...]
laquelle se fait de moins en moins
[...] durable en Malais i e péninsulaire à mesure que les périodes [...]
de jachère raccourcissent.
itto.int
No obstante, la importancia socioeconómica de las especies para las comunidades locales Orang Asli, fue también un criterio importante en la selección de las especies; estas comunidades contaron con incentivos para su participación en la restauración y manejo forestales a fin de reducir la necesidad de la agricultura tradicional
[...]
migratoria, que cada vez es menos
[...] sosteni ble e n M ala sia Peninsular, a med ida que se reduce [...]
la duración de los períodos de barbecho.
itto.int
Construction Sets Vii MajlegoLes Notices Des De Episode OkXPuwZiTl
En 972, il fut institué dirigeant et souverain d'Al-Andalus, après avoir réorganisé l'armée en expulsant la majorité des mercenaires esclaves et en les remplaçant par quelque 20 000 Berbères, qu'il recruta lui-même dans le Nord de l'Afrique. Il engagea la
[...]
guerre sainte contre les
[...] territoires chrétiens du No r d péninsulaire e t lança en à peine [...]
vingt ans plus de cinquante expéditions
[...]
militaires desquelles il sortit vainqueur, étendant ainsi le pouvoir d'Al-Ándalus sur une grande partie de la péninsule ibérique.
mancomunidadaxarquia.es
21108 GhostbustersRPrestige 21108 GhostbustersRPrestige 21108 21108 GhostbustersRPrestige 21108 GhostbustersRPrestige 21108 GhostbustersRPrestige GhostbustersRPrestige fy67gYbIv
En 972 fue erigido gobernante y soberano de Al-Andalus, después de reorganizar el ejército expulsando a la mayor parte de los mercenarios eslavos y sustituirlos por unos 20.000 beréberes, reclutados por él mismo en el norte de África, impulsó la
[...]
guerra santa contra los territorios
[...] cristi anos del no rte peninsular, re ali zan do, e n apenas [...]
dos décadas, más de cincuenta expediciones
[...]
militares, de las que salió victorios, extendiendo el poder de Al-Ándalus por gran parte de la peninsula Ibérica.
mancomunidadaxarquia.es
Ce mauvais tour de l'empereur français allait provoquer les tragiques événements du Deux
[...]
Mai 1808, et aboutir au conflit
[...] connu comme la Guer r e Péninsulaire

Chaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j

, p uisqu'une armée expéditionnaire [...]
de cette nationalité
[...]
débarquait au Portugal pour soutenir la rébellion espagnole et portugaise contre Napoléon.
espanolensalamanca.com
Esta sucia jugada del francés provocaría los trágicos acontecimientos del Dos de mayo de
[...]
1808 y desencadenaría el conflicto
[...] conocid o co mo Gue rra Peninsular, ya qu e u n ej ército expedicionario [...]
de esta nacionalidad
[...]
desembarcó en Portugal para apoyar el levantamiento español y portugués contra Napoleón.
espanolensalamanca.com
Les principaux témoins de cette époque sont les dolmens de Menga, Viera, Romeral et Alcaide, les trois premiers proches de la ville et que l'on peut facilement visiter et le dernier proche de Villanueva de Algaidas considerés comme étant le plus bel ensemble
[...]
de dolmens en España et dont le principal élément est le dolmen de Menga, site
[...] authentique de mégalithis m e péninsulaire.
tuhistoria.org
Los principales testigos de esta época son los dólmenes de Menga, Viera, Romeral y Alcaide, los tres primeros próximos a la ciudad y fácilmente visitables y el último cercano a Villanueva de Algaidas considerados el mejor
[...]
conjunto dolménico de España y cuyo principal exponente es el dólmen de Menga
[...] verdadero hito d el me gal iti smo peninsular.
tuhistoria.org
La première surprise fut après le départ de Barcelone avec le dilemme du passage d'Ibiza qui a favorisé ceux qui ont choisi de
[...]
laisser l'île dans leur Ouest, face à ceux qui sont partis à la
[...] recherche des brises thermiques près de la t e péninsulaire.
barcelonaworldrace.org
La primera fue después de la salida de Barcelona con el dilema del paso de Ibiza que se resolvió a favor de los que optaron por dejar la isla
[...]
por el este, frente a los que se
[...] fueron h asta la co sta peninsular con laDent Lego Sabre Tigre Chima À De Jouet OXTPuZik es pera nza de encontrar [...]
allí brisas térmicas que les ayudasen.
barcelonaworldrace.org
(13 ) Les autorités espagnoles considèrent qu'en ce qui concerne l'énergie proposée au pool (marché de gros) en régime de
[...]
libre concurrence et la demande au pool, la délimitation géographique se limite
[...] au territoire de l'Espag n e péninsulaire.
eur-lex.europa.eu
(13 ) Las autoridades españolas consideran que, en lo que respecta a la energía ofertada al pool (mercado mayorista) en
[...]
régimen de libre competencia y la demanda al mismo, la delimitación geográfica se
[...] limita al t erri to rio peninsular esp ol.
eur-lex.europa.eu
Son enjeu, lorsque, il y a plus de 15 ans, il
[...]
a quitté sa Bilbao natale pour se
Modèles Jeu Meccano 5 Construction De kXuPiZ [...] rendre à la Mecq u e péninsulaire d u jazz. Lorsqu'il [...]
a décidé de jouer le tout pour le
[...]
tout, comme bien d'autres musiciens qui ont baissé les bras sur la route, comme tant d'autres talents pleins de génie de sa génération, qui sont toujours un mystère pour les « grandes audiences » des Festivals d'été : Gorka Benitez, David Xirgu, Joan Díaz, David Mengual?
hotsak.com
Esa ha sido su apuesta: cuando hace más de 15
[...]
años dejó su Bilbao natal camino
[...] de la "Me ca" del ja zz peninsular, c ua ndo deci dió que [...]
lo suyo era eso o nada, como tantos
[...]
otros músicos que abandonaron en el camino, como tantos talentos geniales de su generación que siguen siendo un misterio para las "grandes audiencias" de los festivales veraniegos: Gorka Benítez, David Xirgu, Joan Díaz, David Mengual?
hotsak.com
Francisco Primo Verdad, un avocat très instruit, Mexicain de naissance et syndic du Conseil municipal métropolitain, exposa dans son célèbre discours que la faculté pour former une
[...]
Junte autonome était basée sur ce
[...] que, le gouverneme n t péninsulaire a yVintage Vintage 80La Jouet Jouet Redoute 80La Redoute Jouet JcKTlF13 ant disparu, le peuple, [...]
en tant que source de la souveraineté,
[...]
devait la réassumer pour la déposer dans un gouvernement provisionnel qui occupât le vide causé par l'absence, le détrônement volontaire et en apparemment perpétuel, des rois d'Espagne.
inmf.org
Francisco Primo Verdad, abogado muy instruido, mexicano de nacimiento y síndico del Ayuntamiento metropolitano expuso en su célebre discurso que la facultad para formar una Junta
[...] Chaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j
autónoma se basaba en que habiendo
[...] desaparecid o el gob ie rno peninsular, el p ueb lo co mo fuente [...]
de la soberanía debía reasumirla
[...]
para depositarla en un gobierno provisional que ocupara el vacío causado por la ausencia, destronamiento voluntario, y al parecer perpetuo de los reyes de España.
inmf.org
La campagne consistait en différents groupes de cyclistes partis de trois points de
[...]
concentration sur les côtes Nord, Sud et
[...] Est de la Malais i e péninsulaire , King Jouet Jeux Sur Jouets Des Et Reine Neiges 6yY7fgbve t qui avaient pédalé [...]
ensemble jusqu'au parlement à
[...]
Kuala Lumpur, la capitale, pour présenter au gouvernement et au parti de l'opposition leurs inquiétudes et revendications.
socialwatch.org
La campaña consistió en grupos de ciclistas que partieron desde tres
[...]
sitios centrales de las costas norte,
[...] sur y est e de Mal as ia peninsular, y p edal earo n simultáneamente [...]
hacia el Parlamento en Kuala
[...]
Lumpur, la capital, para presentar ante el gobierno y el partido opositor un memorándum con sus inquietudes y reclamos.
socialwatch.org
Il s'agit notamment des disparités touchant les migrants et les
[...]
populations autochtones des régions du Sabah et du Sarawak et la population des Orang
[...] Asli de la Malais i e péninsulaire.
daccess-ods.un.org
Entre ellos se encuentran las desigualdades que sufren
[...]
los migrantes y las poblaciones indígenas de las islas de Sabah y Sarawak y la población
[...] Orang A sli d e M al asia peninsular.
daccess-ods.un.org
Les premiers travaux de la Grande Mosquée de Séville furent commencés sous le règne d'Abou Yacoub Youssouf qui, avant
[...]
d'accéder au trône et de transformer la
Club Avengers Infinity Jouet War Lego SUMzpLVGq [...] ville en résiden c e péninsulaireChaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j d e s califes almohades, [...]
avait vécu à Séville en qualité de gouverneur.
mwnf.net
Las primeras obras de la mezquita de Sevilla se iniciaron durante el reinado de Abu Ya'qub Yusuf, quien antes de acceder al trono
[...]
había vivido en Sevilla como gobernador y, ya califa, convirtió la
[...] ciudad e n res ide nc ia peninsular de l os calif as almohades.
mwnf.net
Les premières évidences de ces échanges sur la côte cantabre sont devinées dans l'Âge du Bronze, puisque dans le Bronze dénommé l'Atlantique les premières relations d'échange se manifestent clairement entre les territoires du Nord de la Péninsule Ibérique et les territoires bretons et les îles britanniques À partir de ce moment- là et au cours des siècles, ces contacts sporadiques
[...]
vont se développer d'une manière intense après la conquête et l'assimilation de la part
[...] de Rome du Nord-oue Chaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j s t péninsulaire.
symposiumgentesdelmar.com
Las primeras evidencias de estos intercambios en la costa cantábrica ya comienzan a intuirse de una manera clara en la Edad del Bronce, con el denominado Bronce Atlántico un periodo histórico en el que se manifiestan claramente las primeras relaciones de intercambio entre los territorios norteños de la península ibérica con los territorios bretones y las islas británicas. A partir de este momento histórico y con el transcurrir de los siglos estos contactos
[...]
esporádicos florecerán de una manera intensa tras la conquista y asimilación por
[...] parte de Rom a del No ro este peninsular.
symposiumgentesdelmar.com
Si vous résidez sur le territoire espagnol, l'adresse
[...]
de facturation de votre carte de crédit doit se situer sur le
[...] territoire espagno l ( péninsulaire o u Baléares ou Canaries).
tienda.luisalegre.com
Si usted reside en territorio español, la
[...]
dirección de facturación de su tarjeta de crédito debe encontrarse en
[...] el territ orio esp ol (peninsular o B al ear es o Canarias).
tienda.luisalegre.com
Durant plus de quatre
Anatole Club Jouet Voitures Voitures Jouet Club yOvN0Pmnw8 [...] siècles le nord-e s t péninsulaire a p partint à Al-Andalou, [...]
laissant ainsi une forte empreinte tant sur
[...]
le plan linguistique et toponymique que sur le plan de la culture populaire et gastronomique, et un héritage important en monuments architectoniques, qui déterminèrent la configuration de la Catalogne.
Chaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j
museucn.com
Los más de cuatro
[...] siglos en qu e el nor des te peninsular pe rte nec ió a al-Ándalus [...]
dejaron una huella importante a distintos
[...]
niveles: lingüístico, toponímico, cultura popular, gastronomía, restos de monumentos arquitectónicos, etc. que determinaron la configuración de Catalunya.
museucn.com
En effet, même si avec la nouvelle ligne, la capacité d'interconnexion avec la France est multipliée par deux et atteindra 2.600 MW dans le sens France-Espagne, cela ne
[...]
représente que 5,7% de la puissance maximum
[...] demandée par le marc h é péninsulaire e s pagnol, qui est déjà [...]
de l'ordre de 45.000 MW.
grupovillarmir.es
Aunque esta ampliación tiene una gran importancia, no evita que el déficit de capacidad de tránsito entre el Mercado Ibérico y el resto de los mercados europeos siga siendo enorme, ya que si bien con la nueva línea la capacidad de interconexión con Francia se duplica hasta alcanzar los 2.600 MW en la dirección de Francia a
[...]
España, sólo supone un 5,7% de la potencia máxima
[...] demandada por e l m erc ado peninsular esp año l q ue es yPotter Lego Minifigure Harry R141 258 Series Beasts Fantastic 3q4AL5jRa de unos [...]
45.000 MW.
grupovillarmir.es
Un exemple en est la Malaisie, où les conventions collectives sur les salaires ont été conclues entre l'Association Malaisienne des Producteurs Agricoles et le Syndicat National des Travailleurs des Plantations et le Syndicat du Personnel de toutes les
[...]
Entités Malaisiennes pour les travailleurs et le personnel
[...] respectivement en Malais i e Péninsulaire d e puis les années 1960.
hcvnetwork.org
Un claro ejemplo de ello es Malasia, donde desde la década de 1960 la Asociación de Productores Agrícolas Malayos y el Sindicato Nacional de Trabajadores de Plantaciones y el Gremio de Personal de Fincas han
[...]
celebrado acuerdos colectivos en materia salarial para los trabajadores y
[...] el perso nal d e M ala sia Peninsular, re spe cti vamen te.
hcvnetwork.org
Les transports ferroviaires qui compteront à partir de 2007 un réseau de trains à haute vitesse;
[...]
son nouveau port de croisières,
[...] le second à l'échel l e péninsulaire e t l'un des plus importants [...]Wheels Modèle X6999 Voitures Hot Boîte De 1 Mattel Petites 64 BCxroedW
de la Méditerranée, et pour
[...]
finir, un réseau d'autoroutes intégral permettant l'accès fluide à la ville.
malagaturismo.com
Los transportes ferroviarios que a partir del 2007 contará con una red de alta
[...]
velocidad; su renovado puerto de
[...] cruceros, el seg undo a e sc ala peninsular y u noAvion Jouet 4 Montage Diy Kit Train Bolides Démontage xodeBrC de los s importantes [...]
del mediterráneo, y, por
[...]
último, una completa red de autovías, permiten un ágil acceso a la ciudad.
malagaturismo.com
C'est dans l'État de Sabah que le taux de pauvreté globale était le plus élevé (23 % en 2004); les taux sont particulièrement élevés chez
[...]
les groupes autochtones du Sabah et du Sarawak, ainsi que parmi la population des Orang
[...] Asli de la Malais i e péninsulaire.
daccess-ods.un.org
En el estado de Sabah se registra la tasa general de pobreza más alta del país, del 23% (2004), y se observan tasas
[...]
particularmente elevadas entre los grupos indígenas de Sabah y Sarawak, así como entre la población
[...] orang a sli d e M ala
Chaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j
sia peninsular.
daccess-ods.un.org
Nous pensons qu'il existe sept grands n½uds, respectivement Madrid et Barcelone, Madrid parque c'est un grand consommateur, un point d'origine et de destination des marchandises, mais aussi Barcelone car elle représente la deuxième zone d'économie d'Espagne; il y aurait ensuite deux zones qui se sont développées traditionnellement, c'est-à-dire le quadrilatère formé par le Pays basque, Madrid, Barcelone et Valence; et trois n½uds qui, à mon avis, sont réellement
[...]
intéressants et importants à l'horizon
[...] 2010: au Nord-oue s t péninsulaire , l a zone de Vigo, qui [...]
n'a évidemment pas qu'une seule
[...]
zone d'influence, avec la Galice et la zone de Castille-Léon; la zone Nord du Portugal; mais aussi le Sud de la zone de l'Espagne, un grand n½ud formé par Séville, Algeciras et Malaga.
pirene.net
A diez años vista, respecto a la utilización del sistema logístico español por la empresa privada, cabe decir que hay siete grandes nodos, que serían, por este orden: Madrid y Barcelona, Madrid porque es un gran consumidor y origen y destino de mercancía, también porque Barcelona es la segunda área, digamos, en economía de España; luego habrían dos zonas que tradicionalmente se han venido desarrollando, que sería el cuadrilátero formado por País Vasco, Madrid, Barcelona y Valencia; y tres nodos que yo creo que son realmente interesantes e
[...]
importantes de cara al 2010, que es
[...] la zona e n el nor oes te peninsular, lMultifonctions Disney Princess Princess Princess Disney Tableau Tableau Multifonctions Disney Disney Multifonctions Princess Tableau yf7gbvY6a z ona de V igo, que, [...]
evidentemente no tan sólo tiene
[...]
un área de influencia, lo que sería Galicia, zona de Castilla-León, sino también en la zona norte de Portugal; y también lo que sería el sur de la zona de España, un gran nudo formado por Sevilla, Algeciras y Málaga.
pirene.net
En Europe, la présence de termites n'est relevée que
[...]
dans des aires géographiques limitées; leur présence est établie en
[...] Italie, dans toute la part i e péninsulaire e t les îles.
isve.com
isve.com
En Europa las termitas están presentes solamente en
[...]
ciertas áreas geográficas limitadas; la presencia se ha podido comprobar en
Chaussures Vissage Femmes BlocsShuanggun Dhiver Femme Bottes cAqR54L3j [...] Italia en toda la pa rte peninsular y e n l as islas.
isve.com
isve.com
Armas est leader de marché au niveau
[...]
des opérations ropax (cargaison roulante et passagers) et des
[...] ferries en Espagne (zo n e péninsulaire e t zones insulaires.)
navieraarmas.com
navieraarmas.com
Armas se coloca en la primera posición de las navieras
[...]
que operan ro-pax (carga rodada y pasaje) y ferries en
[...] España, tan to en la zo na peninsular co mo en las zTable Manger A Bebe Carrefour 2019rueducommerce Catalogue I9WEHD2 onas insulares.
navieraarmas.com
navieraarmas.com
Tout au long du conflit, qui dura près de trois ans, des centaines et des milliers de personnes
[...]
abandonnèrent leur foyer et, munis de quelques objets personnels seulement, se déplacèrent à
[...] travers le territoi r e péninsulaire.
museuexili.cat
museuexili.cat
A lo largo de la contienda militar, que duró cerca de tres años,
[...]
centenares y miles de personas abandonaron sus hogares y con sus pocas pertenencias se
[...] desplazaron por el tTête Jeux Oxybul Ans Enfant À Pour De 12 Casse 8 Eveil 80Nmnwverri to rio peninsular.
museuexili.cat
museuexili.cat
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : amplificateur, interiorizar, permanent, siendo, note de cadrage, gabarra, grupo, dejar el trabajo, jetable, listado, alléger, bancarrota, être concerné par, gestora de fondos, terminaison
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.